临江仙
门外湖光清似玉，雨桐烟柳扶疏。
爱闲吾亦爱吾庐。
炉香心在在，杯酒乐如如。
有子专城才四十，诸孙颗颗明珠。
传家衣钵只诗书。
一坡存菊意，千岁学松臞。
译文：
门外的湖水波光粼粼，清澈得如同美玉一般，雨中的桐树和笼罩在烟雾里的柳树枝叶繁茂、错落有致。我喜爱闲适自在的生活，也深深眷恋着自己的居所。
香炉中轻烟袅袅，我的心宁静而专注；手持酒杯浅酌慢饮，我满心欢喜、自在安然。
我的儿子才四十岁就担任一城的长官，颇有才能；孙子们也个个如明珠般出色。我们家传承的，唯有诗书罢了。
我要像陶渊明那样保持高洁的品格，如松一样历经千年，即便清瘦却风骨犹存。