西湖明月引・江城梅花引

宋代 • 陳允平

朝回花底曉星明。
瑞煙凝。
暖風輕。
修禊湔裙，時節又聞鶯。
綽約岸桃堤柳近，波萬頃，碧琉璃，鏡樣平。
仙翁佩襟秋水清。
渺蓮舟，浮翠瀛。
御樓香近，東風裏、吹下青冥。
鮫擷圍紅，春在牡丹屏。
日正遲遲人正酒，畫簾外，一聲聲，賣放生。

譯文：

早晨從朝廷回來，花叢底下拂曉的星星還閃耀着明亮的光。祥瑞的煙霧凝聚着，輕柔的暖風緩緩吹拂。又到了修禊、婦女洗裙的時節，耳邊傳來黃鶯的啼鳴聲。岸邊的桃花姿態柔美，堤上的柳樹依依，它們離得很近，眼前水波浩渺，那碧綠的湖水如同琉璃一般，湖面平靜得就像鏡子一樣。

那位仙風道骨的老者，他的衣袂佩飾如同秋水般清澈。那小巧的蓮花舟，在翠綠的瀛洲般的水面上漂浮。皇宮中傳來的香氣漸漸靠近，在東風的吹拂下，彷彿從青天上飄散而下。美人用鮫綃圍裹着豔麗的花朵，春天就好像藏在了牡丹屏風之中。

日頭緩緩移動，人們正沉醉在美酒裏。在那繪着圖畫的簾子外面，一聲聲傳來賣放生小動物的吆喝聲。