風入松

宋代 • 陳允平

西清人住水雲鄉。
心靜日偏長。
閒中自樂壺天趣，笑紅塵、誰是羲皇。
疊嶂雙溪爭似，西湖雨色晴光。
碧龜巢處藕花香。
波影浸書牀。
庭前一種紅蘭樹，薰風又、吹長瑤芳。
竹外椿前舞彩，柳邊槐底鳴璫。

譯文：

這位居住在西清之地的人，生活在水雲繚繞的鄉間。他心境平靜，覺得日子格外悠長。在閒適之中，他自得其樂地享受着這如仙境般的趣味，笑着看那塵世中的人，有誰能像上古的羲皇那樣逍遙自在呢？那重重疊疊的山巒、兩條交匯的溪流，哪裏比得上西湖無論是雨中還是晴日的美好風光啊。

碧綠的烏龜棲息之處，飄來陣陣藕花的香氣。波光的影子都映照到了書桌上。庭院前有一株紅蘭樹，和暖的南風又吹拂着，讓它的花朵越發芬芳。在竹林之外、椿樹跟前，彷彿能看到人們穿着五彩衣服歡快起舞；在柳樹旁邊、槐樹底下，還能聽到清脆的璫佩之聲。