汉宫春

宋代 • 陈允平

帘卷苍云，爱初翔凤尾，忽驾虬枝。
青青岁寒自保，越样清奇。
参天溜雨，带疏苔、密藓芳蕤。
天赋与，凌霜傲雪，臞然山泽风姿。
他年楝梁共许，记雪山巫峡，曾赋新诗。
庭前可人翠幄，葱蒨烟霏。
高标劲节，有青松、绿竹心知。
来试倚，摩挲黛色，一尊相祝齐眉。

译文：

卷起窗帘，望见那片苍郁如云的景象，令人喜爱。看那竹子，起初伸展的枝叶好似凤凰的尾羽般轻盈优美，转眼间又如同虬龙的枝干般盘曲有力。

它在寒冷的岁月里始终保持着青翠的姿态，有着格外清逸奇崛的气质。它高耸入云，雨顺着枝干流淌而下，枝干上带着稀疏的苔藓，还点缀着鲜美的花朵。这是上天赋予它的特质，让它能够凌霜傲雪，有着如同隐居山泽间的清瘦而潇洒的风姿。

人们都期许它有朝一日能成为栋梁之材。还记得曾在雪山巫峡那里，为它写下过新的诗篇。庭院前，它如同令人赏心悦目的翠绿色帐幕，葱茏茂盛，烟雾般的水汽在周围弥漫。

它有着高尚的品格和刚劲的气节，青松和绿竹能懂它的心意。我走上前去，倚靠在它身旁，轻轻抚摸着它青黑色的枝干，举起一杯酒，祝愿它与我一同长寿安康。