木兰花慢

宋代 • 陈允平

江南春信早，问谁是、百花魁。
过揽桂褰蓉，纫兰采菊，独许寒梅。
阳和渐回涧底，向水西、先放一枝开。
潇洒纤琼瘦玉，化工月翦云裁。
诗催。
付与雪襟怀。
消得暗香来。
算知心惟有，青松瘦竹，白石苍苔。
年年上林胜赏，拈清芳、蘸入紫金杯。
须信和羹未晚，岁寒聊自徘徊。

译文：

江南春天的消息来得早，我想问一问，谁是百花之首呢？赏过桂花、芙蓉，把兰花搓成绳、采来秋菊，我唯独赞许那不惧寒冷的梅花。

阳气渐渐从山涧底部回升，在溪水西边，梅花率先绽放了一枝。它姿态潇洒，花朵如美玉般清瘦，仿佛是大自然用明月裁剪、云朵做成的。

诗兴被这梅花催发。它拥有着如同雪一般纯净的情怀，能散发出清幽的香气。要说真正懂它的，只有那青松、瘦竹，还有白石和苍苔。

每年在皇家园林里有盛大的赏景活动，人们摘下这清香的梅花，浸入紫金杯中。要相信它成为美羹还不算晚，在这岁寒时节且独自悠然地绽放吧。