兰陵王

宋代 • 陈允平

楚天碧。
秋晚尘清禁陌。
朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。
千官佩如织。
来作黄扉寿客。
黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。
丛萱燕堂北。
正霭护犀帷，香泛鲛额。
瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠，舞鞯铺锦，屏开家庆怎画得。
想人在仙宅。
今夕。
是何夕。
正月满槐厅，凉透杶席。
黄花满地弄寒色。
喜蛩雨初霁，雁风又息。
龙楼宣劝，万岁里、宴太液。

译文：

楚天一片碧蓝。秋末时分，宫廷的道路上洁净无尘。早朝的鸡鸣声已静息，官员们退朝后从殿前台阶下来，骑马返回宫门时，更漏的水滴声还在滴答作响。众多官员佩戴着配饰，像穿梭的丝线般密集，他们都前来宰相府为宰相母亲贺寿。这位年少位尊的宰相，身着紫貂皮衣，气宇轩昂，亲自侍奉着母亲，恭敬地向南极寿星礼拜祈福。

堂屋北面种着一丛丛萱草。柔软的雾气呵护着犀牛皮做的帐幕，香气在精美的鲛鱼皮制的席子上弥漫开来。如同瑶池仙女般的女眷们停下轻盈的脚步。她们挥舞着翠色的衣袖唱歌，锦缎铺就的马鞍上有人欢快起舞，屏风上展现出的家庭喜庆场景，简直难以用画笔描绘出来。让人感觉仿佛置身于神仙居住的府邸。

今晚，这究竟是怎样美好的夜晚啊！月光洒满清静的官府厅堂，凉爽的气息浸透了竹席。满地的黄花在寒秋中摇曳生姿。让人欣喜的是，蟋蟀在雨后初晴时欢唱，大雁带来的秋风也已停歇。皇宫中皇帝宣布设宴犒赏，在万岁声中，君臣们在太液池畔欢宴。