八声甘州

宋代 • 陈允平

帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。
向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。
一点元台初度，八表共清辉。
紫塞烟尘静，捷羽东飞。
此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。
想波仙冰妹，同日宴瑶池。
报龙楼、玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。
庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。

译文：

阁楼上垂着鸱尾形状的帘子，桂花飘香，带着一股好似天上才有的芬芳弥漫在宫殿的黄门之内。大臣在那高耸入云的朝堂，从金銮殿朝会归来，心中筹谋着国家大事。那至关重要的中枢机构的大臣正值生辰，他的光辉如同皎洁明月，普照四面八方。边疆上一片平静，没有了战争的烟尘，报捷的羽书从东方飞速传来。

此时的钱塘江上，人们喜爱这美好的月色，正值秋季观潮的好时候，潮水澎湃而来。遥想那江中的水仙和冰清玉洁的仙女，也在这一天于瑶池举办宴会。宫中传来皇帝的旨意，对大臣进行劝勉和嘉奖，赏赐了珍贵的紫金杯，杯中的酒好似迎着太阳开放的葵花色泽一样金黄。大家共同庆祝这千秋盛事，喝着能让人长生的美酒，唱着赞颂太平盛世的诗篇。