法曲獻仙音

宋代 • 陳允平

風籜晴暄，晝桐陰早，燕閣新香時度。
沁月樓臺，帶山城郭，西湖翠嬌紅嫵。
甚愛此閒中趣，尋盟舊鷗鷺。
共容與。
倚闌干、靜看飛絮。
吟嘯裏，簾卷暖煙霽雨。
向一碧波璃，幾東風、呼棹來去。
秀玉芳蘭，伴絲簧、庭院笑語。
漸梅霖清潤，喜近槐扉初暑。

譯文：

在風和日麗的日子裏，筍殼在陽光下舒展，白晝裏梧桐樹早早地投下了陰涼，燕閣中時時飄來清新的香氣。

月光灑在樓臺之上，像是爲樓臺披上了一層夢幻的薄紗，城外環繞着山巒。西湖邊，翠綠的山巒宛如美人嬌俏的眉眼，嬌豔的花朵好似美人嫵媚的容顏。

我是如此喜愛這閒適生活中的情趣，就像從前一樣與鷗鷺爲友，一同悠然自得地相處。

我倚靠在欄杆旁，靜靜地看着飛揚的柳絮。在吟詩長嘯間，捲起窗簾，欣賞着雨後初晴、暖煙繚繞的美景。

面對着一湖如琉璃般澄澈的碧水，趁着幾陣東風，呼喚着小船來來去去。身邊有像美玉般秀麗、蘭花般芬芳的佳人相伴，庭院中絲竹管絃聲悠揚，還不時傳來歡聲笑語。

漸漸地，梅雨季節帶來了清新溼潤的空氣，令人欣喜的是，初夏時節已臨近，那槐樹掩映的家門彷彿也透着絲絲愜意。