醉蓬莱

宋代 • 陈允平

正槐龙欲老，影动朱门，薰风帘卷。
竹外人清，听秋声将转。
梦草池塘，种兰庭砌，爽气生葵扇。
香染黄扉，律调翠简，赏音清宴。
因念南阳，碧幢烟静，纶玉宣频，辔丝催遣。
带锡犀虹，宠下甘泉殿。
笑指蓬莱，画舸东去，向五云葱茜。
骑竹欢迎，贺家湖上，绿香红茜。

译文：

正是槐树快要老去的时候，槐影在朱红色的大门前摇曳晃动，和暖的南风轻轻吹起了门帘。竹林外有一位气质清雅之人，静听着即将转换的秋声。

就像谢灵运梦得佳句的池塘边，庭院的台阶旁种满了兰花，手持葵扇，便有一股清爽的气息扑面而来。朝堂之上的政事如同染上了香气，法令条文也规整有序，人们在这样美好的氛围中举办着高雅的宴会，一同欣赏着美妙的音乐。

由此我不禁想起南阳，那里的军帐安静地矗立着，烟霭沉沉。朝廷频繁地颁布诏书，催着官员出发上任。带着珍贵的犀带和虹玉等赏赐，恩宠从甘泉殿降下。

官员笑着指向传说中的蓬莱仙岛，乘坐着华丽的游船向东而去，朝着五彩祥云缭绕、草木葱茏的地方前行。到了目的地，孩子们骑着竹竿欢呼着欢迎他，在贺家湖之上，碧绿的荷叶与鲜艳的荷花交相辉映，景色美不胜收。