过秦楼

宋代 • 陈允平

谷雨收寒，茶烟扬晓，又是牡丹时候。
浮龟碧水，听鹤丹山，彩屋幔亭依旧。
和气缥缈人间，满谷红云，德星呈秀。
向东风种就，一亭兰茁，玉香初茂。
遥想曲度娇莺，舞低轻燕，二十四帘芳昼。
清溪九曲，上已风光，觞咏似山阴否。
翠阁凝清，正宜瀹茗银罂，熨香金斗。
看双鸾飞下，长生殿里，赐蔷薇酒。

译文：

谷雨时节，寒意渐渐消散，清晨的茶烟袅袅升腾，转眼间又到了牡丹盛开的美好时候。碧绿的水面上乌龟悠然游动，丹山之中能听到仙鹤的鸣叫，那彩色的屋子、如亭般的幔帐还和往昔一样。

和谐祥瑞的气息在人间缥缈弥漫，山谷中满是如红云般绚烂的花朵，象征贤德的星辰闪耀着祥瑞之光。在东风的吹拂下，一亭的兰花茁壮成长，刚刚绽放出清幽的香气，显得格外茂盛。

我遥想着那娇美的黄莺婉转啼鸣，轻盈的燕子低低飞舞，在那二十四道帘子的白天里，一片芬芳。清澈的溪流曲折蜿蜒，如今正值上巳节的美好风光，人们在这里饮酒赋诗，是否也像当年山阴兰亭的聚会那样风雅呢？

翠绿的楼阁中静谧清幽，正适合用银瓶煮茶品茗，用金斗熨香。看那宛如双鸾般的佳人翩翩而来，在长生殿里，皇上赐予她们蔷薇美酒。