三犯渡江雲・渡江雲

宋代 • 陳允平

風流三徑遠，此君淡薄，誰與伴清足。
歲寒人自得，傍石鋤雲，閒裏種蒼玉。
琅玕翠立，愛細雨、疏煙初沐。
春晝長，秋聲不斷，洗紅塵凡俗。
高獨。
虛心共許，淡節相期，幾人閒棋局。
堪愛處，月明琴院，雪晴書屋。
心盟更許青松結，笑四時、梅礬蘭菊。
庭砌曉，東風旋添新綠。

譯文：

隱居者那充滿高雅情趣的庭院小徑已顯得那麼悠遠。竹子性情淡薄，又有誰能與它相伴，讓它擁有清幽自足之感呢？

在歲寒時節，竹子怡然自得，它傍着石頭，就好像在鋤着山間的雲霧，悠然地在閒適之中如同種下了青色的美玉一般。那翠綠的竹子挺拔直立，我喜愛它在細雨和疏煙剛剛洗禮後的模樣。春日白晝漫長，秋風吹過時竹聲不斷，彷彿能洗去這世間的紅塵凡俗。

竹子品格高潔、特立獨行。人們都讚許它內心謙虛，期許它能保持淡泊的氣節，卻有幾人能像它一樣悠閒地對待棋局呢。最讓人喜愛的是，明月照亮琴院時，竹子的身影相伴；雪後初晴，它又映照着書屋。

竹子還與青松締結了心靈之盟，它笑着看梅、礬、蘭、菊在四季中各自綻放。清晨，庭院的臺階旁，東風一吹，竹子又添了新綠。