八声甘州

宋代 • 陈允平

两台帘对卷，燕芹香、风花近清明。
望春弥柳际，流红水布，暖縠天晴。
谁信闲襟似水，时忆语溪耕。
襟抱番江阔，云远波平。
静昼轻挥玉尘，见春扉草绿，暮冶烟青。
问清华姓字，几度录虬屏。
看西湖、一汀鸳鹭，正晓风、残月两三星。
早归来，赴花鱼宴，宫树闻莺。

译文：

官府的两座楼台上帘子相对卷起，屋内飘着燕芹的香气，春风携着落花，此时临近清明时节。放眼望去，春意在柳林间弥漫，落花随着流水铺开，在温暖的阳光下，水面像皱纱一样波光粼粼，天空晴朗。谁能相信我这闲适的胸怀如同平静的水一般，时常回忆起在语溪耕种的日子。我的襟怀如同番江一样开阔，云儿高远，水波平静。

在安静的白昼里，我轻轻挥动着玉制的拂尘，看到春天的柴扉旁青草翠绿，傍晚城外的烟雾呈青黛色。我想问一问那些声名显赫、才华出众之人，有几次能将名字记录在绘有虬龙的屏风上。看那西湖之上，一片沙洲上栖息着鸳鸯和白鹭，此时正迎着晓风，天空中挂着一弯残月和两三点疏星。还是早点归来吧，去赶赴那有鲜花和鱼肴的宴会，在宫廷的树木间聆听黄莺的啼鸣。