渡江雲

宋代 • 陳允平

桐花寒食近，青門紫陌，不禁綠楊煙。
正長眉仙客，來向人間，聽鶴語溪泉。
清和天氣，爲栽培、種玉心田。
鶯晝長，一尊芳酒，容與看芝山。
庭閒。
東風榆莢，夜雨苔痕，滿地欲流錢。
愛牆陰、成蹊桃李，春自無言。
殷勤曉鵲憑檐喜，丹鳳下、紅藥階前。
蘭砌曉，香飄舞袖斕斒。

譯文：

寒食節快要到了，桐花也在這時開放。長安的城門和繁華的街道，處處被如煙的綠楊籠罩着。
那位有着修長眉毛、氣質超凡的仙人般的人物，降臨到人間，在溪邊聆聽着鶴的鳴叫聲和泉水的潺潺聲。此時天氣清朗和暖，他在心田裏播下美好的種子，彷彿種下美玉般珍貴。
白天漫長，黃鶯啼鳴，他手持一杯美酒，悠然自得地欣賞着芝山的美景。
庭院裏十分幽靜。東風吹過，榆莢飄落，夜雨過後，青苔留下痕跡，那滿地的榆莢就像要流淌的銅錢一樣。
喜愛那牆根下桃李成蹊的景象，春天默默無言，卻盡顯生機。
清晨，殷勤的喜鵲在屋檐上歡快啼叫，彷彿報着喜訊，就像有丹鳳降臨在紅芍藥盛開的臺階前。
清晨的臺階旁蘭花飄香，美人舞動衣袖，五彩斑斕，香氣四溢。