思佳客

宋代 • 陳允平

簇簇紅雲冷欲凝。
東風特地喚花醒。
數枝夜色當銀燭，一段春嬌入畫屏。
如有恨，似多情。
柳邊鶯語十分明。
柳邊鶯語如何說，莫笑梅花太瘦生。

譯文：

那一團團、一簇簇的紅梅，像是被寒冷凝結住了一般，顯得有些冷豔。東風像是特別有靈性，特意來喚醒這些花兒，讓它們綻放出美麗。

有幾枝梅花在夜色中顯得格外亮眼，就好像是銀色的蠟燭在發光。它們那嬌美的姿態，彷彿是一段春天的美景被畫在了屏風之上。

這些梅花好似帶着一絲哀怨，又好像飽含着深情。柳樹旁邊黃鶯嘰嘰喳喳地叫着，聲音十分清晰。

真讓人好奇，柳邊黃鶯嘰嘰喳喳到底在說些什麼呢？大概是在告訴人們，可不要笑話梅花太過清瘦啊。