霜天曉角

宋代 • 陳允平

玄霜絳雪。
散作秋林纈。
昨夜西風吹過，最好是、睡時節。
香絕。
高處折。
中秋還有月。
此際人間天上，是兩個、廣寒闕。

譯文：

秋霜潔白，紅葉似火，它們紛紛點綴在秋天的樹林間，讓整個樹林就像一匹色彩斑斕的錦緞。

昨天夜裏，西風呼呼地吹過，這樣的夜晚，最適合進入甜美的夢鄉了。

那林中的花香濃郁到了極點，我忍不住爬到高處去折下花枝。再過不久就是中秋佳節了，到時候肯定會有皎潔的明月。

此時此刻，人間和天上彷彿是兩個一模一樣的廣寒宮，都那麼清冷、寂寥。