朝中措

宋代 • 陳允平

欲晴又雨雨還晴。
時節又清明。
紅杏牆頭燕語，碧桃枝上鶯聲。
輕衫短帽，扁舟小棹，幾度旗亭。
鬥草踏青天氣，買花載酒心情。

譯文：

這天氣呀，想要放晴卻又下起雨來，雨停了之後呢又重新放晴，不知不覺就到了清明時節。

你看那紅杏伸出了牆頭，燕子在那裏嘰嘰喳喳地說着話；碧桃的樹枝上，黃鶯歡快地啼叫着。

我身着輕便的衣衫，頭戴簡易的帽子，划着小小的船槳，駕着扁舟，已經好幾次到那旗亭之中了。

如今正是適合鬥草、踏青遊玩的好天氣，我滿心都是去買些鮮花、載着美酒去盡情享受這美好春光的心情。