朝中措

宋代 • 陈允平

欲晴又雨雨还晴。
时节又清明。
红杏墙头燕语，碧桃枝上莺声。
轻衫短帽，扁舟小棹，几度旗亭。
斗草踏青天气，买花载酒心情。

译文：

这天气呀，想要放晴却又下起雨来，雨停了之后呢又重新放晴，不知不觉就到了清明时节。

你看那红杏伸出了墙头，燕子在那里叽叽喳喳地说着话；碧桃的树枝上，黄莺欢快地啼叫着。

我身着轻便的衣衫，头戴简易的帽子，划着小小的船桨，驾着扁舟，已经好几次到那旗亭之中了。

如今正是适合斗草、踏青游玩的好天气，我满心都是去买些鲜花、载着美酒去尽情享受这美好春光的心情。