鷓鴣天

宋代 • 陳允平

誰向瑤臺品鳳簫。
碧虛浮動桂花秋。
風從簾幕吹香遠，人在闌干待月高。
金粟地，蕊珠樓。
佩雲襟霧玉逍遙。
仙娥已有玄霜約，便好騎鯨上九霄。

譯文：

是誰在如仙境般的瑤臺上吹奏着鳳簫呢？在澄澈的天空中，浮動着濃郁的桂花香氣，正是秋意盎然的時節。微風輕輕拂過簾幕，將那醉人的桂花香吹送到遠方。有個人倚靠在欄杆旁，靜靜地等待着明月升至高空。

那是一片滿是桂花的土地，好似傳說中的金粟地，還有如同仙境中蕊珠樓一般的樓閣。此人佩帶着如雲霧般的配飾，身着飄逸的衣衫，姿態瀟灑自在。

就像仙女早已與仙人有了玄霜之約一樣，此時也正好騎着鯨魚直上九霄雲外，去往那令人神往的仙境。