浣溪沙

宋代 • 陳允平

楊柳煙深五鳳樓。
繡簾風揚玉梭球。
夜寒誰伴錦香篝。
殘月情圓曉夢，落花無語訴春愁。
寶笙偷按小梁州。

譯文：

楊柳在如煙的霧氣中，環繞着巍峨華麗的五鳳樓。繡簾在微風中輕輕揚起，玉製的梭球也隨之晃動。在這寒冷的夜裏，有誰能陪伴在這錦香的熏籠旁呢？

那殘缺的月亮彷彿帶着深情，逐漸變圓，攪擾着拂曉時分的夢境。落花默默無語，卻好像在訴說着春天離去的哀愁。佳人偷偷地吹奏起寶笙，吹奏的曲調正是《小梁州》。