醉桃源・阮郎归

宋代 • 陈允平

东风开到坼桐花。
游蜂初报衙。
兽环微掩是谁家。
琐窗金绣纱。
环佩小，领巾斜。
绿云双髻鸦。
佯羞无限托琵琶。
笑拈萱草芽。

译文：

春风吹拂，把桐花吹得绽放开裂。游来的蜜蜂开始忙碌，仿佛在宣告着春日的热闹。微微掩着兽环的那扇门，不知是哪家的庭院。窗户上挂着镶嵌着金色丝线的纱帘。

有位少女，身上的玉佩轻轻晃动，领巾斜斜地系着。她乌黑的头发梳成两个发髻，如同云鬓一般。她假装害羞，无限娇俏地抱着琵琶。而后又笑着轻轻拈起一根萱草的嫩芽。