南歌子

宋代 • 陳允平

懶傍青鸞鏡，慵簪翠鳳翹。
玉屏春重寶香銷。
因甚不忺梳洗、怕登樓。
載酒垂楊浦，停橈杜若洲。
傷春情緒寄箜篌。
流水殘陽芳草、伴人愁。

譯文：

她懶懶地不願靠近那繪有青鸞的鏡子，也沒了興致去簪上那翠鳳形狀的髮飾。精美的玉屏風立在春日裏，爐中的寶香已經燃盡。究竟是爲何這般沒心思梳洗打扮、還害怕登上高樓呢？

曾幾何時，她與心上人帶着美酒到垂柳依依的江畔，在長滿杜若的沙洲停下船槳。如今，那傷春的愁緒只能寄託在彈奏箜篌之中。那潺潺流水、西下的殘陽、萋萋芳草，都彷彿在陪伴着她，一起陷入這無盡的哀愁裏。