谒金门

宋代 • 陈允平

春欲去。
无计得留春住。
纵著天涯浑柳絮。
春归还有路。
恨煞多情杜宇。
愁煞无情风雨。
春自悠悠人自苦。
莺花谁是主。

译文：

春天啊，眼看着就要离去了，我想尽办法，却怎么也留不住它。就算这世间到处飘飞着像柳絮一样的游子，可春天总归还是有它归去的路径。

我心里对那多情的杜鹃鸟怨恨极了，它一声声啼叫，仿佛在催促着春天离去；那无情的风雨也让我愁闷不已，它们肆意地摧残着春光。

春天悠悠然地走了，可我却独自陷入无尽的痛苦之中。如今这黄莺和鲜花，到底谁才是它们的主人呢？