恋绣衾

宋代 • 陈允平

银鸳金凤画暗销。
晓帘栊、新翠渐交。
算多少、相思恨，被东风，吹上柳梢。
罗窗夜夜梨花瘦，奈月明、香梦易消。
便拟倩、题红叶，趁落花、流过谢桥。

译文：

那绣着银鸳金凤的锦被上，图案的色彩暗暗地消退了。清晨时分，帘子外面，新生的翠绿枝叶渐渐相互交错。我细细思量，心中积攒了多少相思的怨恨啊，这怨恨竟被东风吹到了柳梢之上。

在罗窗前，我夜夜独眠，就像那日渐消瘦的梨花一般。无奈明月高悬，我那带着香气的美梦却很容易就消散了。我便打算题写诗句在红叶之上，让它趁着飘落的花瓣，顺着水流经过谢桥，把我的情思传递出去。