南歌子

宋代 • 陳允平

素質盈盈瘦，嬌姿淡淡妝。
曲勾蘭畔倚秋娘。
一撮風流都在、晚西涼。
綵線串層玉，金篝絡細香。
半鉤新月浸牙牀。
猶記東華年少、那門相。

譯文：

這位女子有着輕盈苗條的身姿，那白皙的肌膚宛如美玉一般，她以淡雅的妝容修飾着嬌美的姿態。她如同秋娘一般，身姿婀娜地倚靠在曲折的蘭草畔。她渾身散發着一種風流韻致，尤其是在演奏《晚西涼》曲的時候，那種風情更是盡顯無遺。

她用彩色絲線串起層層美玉作爲裝飾，精美的金制熏籠中散發着細細的香氣。夜晚，一彎新月的清輝灑落在她的象牙牀上。此時此刻，她的思緒不禁飄回到過去，那時她正值青春年少，在東華門的那段時光，那些美好的過往，依舊曆歷在目。