戀繡衾

宋代 • 陳允平

緗桃紅淺柳褪黃。
燕初來、宮漏漸長。
任日轉、花梢也，倚蘭屏、猶未試妝。
秦鸞舊曲無心理，憶年時、相傍採桑。
聽綠樹、嬌鶯囀，一聲聲、都是斷腸。

譯文：

淺紅的緗桃花綻放，柳樹褪去了嫩黃的顏色。燕子剛剛飛回來，宮中計時的漏壺顯示着白晝漸漸變長。哪怕太陽已經在花枝間移動了位置，她依舊倚靠着華麗的屏風，還沒有開始梳妝打扮。

對於曾經和情人一起彈奏過的秦鸞舊曲，她完全沒有心思去彈奏，腦海中回憶起往年和心上人一起在桑林間相伴採桑的美好時光。聽着綠樹叢中嬌鶯婉轉啼鳴，那一聲聲啼叫，彷彿都在刺痛她的心，讓她肝腸寸斷。