祝英臺近

宋代 • 陳允平

待春來，春又到，花底自徘徊。
春淺花遲，攜酒爲春催。
可堪碧小紅微，黃輕紫豔，東風外、妝點池臺。
且銜杯。
無奈年少心情，看花能幾回。
春自年年，花自爲春開。
是他春爲花愁，花因春瘦，花殘後、人未歸來。

譯文：

盼望着春天來，春天真的到了，我獨自在花叢底下徘徊。初春時節，花兒開放得晚，我帶着酒來爲春天催促花開。怎忍心看着那綠葉尚少、紅花還小，黃色淡雅、紫色濃豔的花朵，在東風中裝點着池沼樓臺。
暫且端起酒杯飲酒吧。無奈我這年少的心境，能有幾回賞看春花呢？春天年年都會到來，花兒也自是爲春天而開放。彷彿是春天在爲花兒憂愁，花兒因春天而消瘦，等到花兒凋零之後，那個人卻還沒有歸來。