祝英台近

宋代 • 陈允平

待春来，春又到，花底自徘徊。
春浅花迟，携酒为春催。
可堪碧小红微，黄轻紫艳，东风外、妆点池台。
且衔杯。
无奈年少心情，看花能几回。
春自年年，花自为春开。
是他春为花愁，花因春瘦，花残后、人未归来。

译文：

盼望着春天来，春天真的到了，我独自在花丛底下徘徊。初春时节，花儿开放得晚，我带着酒来为春天催促花开。怎忍心看着那绿叶尚少、红花还小，黄色淡雅、紫色浓艳的花朵，在东风中装点着池沼楼台。
暂且端起酒杯饮酒吧。无奈我这年少的心境，能有几回赏看春花呢？春天年年都会到来，花儿也自是为春天而开放。仿佛是春天在为花儿忧愁，花儿因春天而消瘦，等到花儿凋零之后，那个人却还没有归来。