惜分飛

宋代 • 陳允平

釧閣桃腮香玉溜。
困倚銀牀倦繡。
雙燕歸來後。
相思葉底尋紅豆。
碧唾春衫還在否。
重理弓彎舞袖。
錦藉芙蓉皺。
翠腰羞對垂楊瘦。

譯文：

她那戴着玉釧的手腕，臉頰如桃花般嬌豔，香汗像玉珠一樣滑落。她慵懶地靠在精美的銀牀邊，對刺繡也提不起興趣。

雙燕雙雙飛回的時候，她陷入了深深的相思，在葉底仔細找尋着紅豆，似乎每一顆紅豆都承載着她的情思。

不知那沾染了她香唾的春衫是否還在呢？她重新整理起彎曲如弓的舞袖，準備再舞。她曾經在錦繡的墊子上翩翩起舞，那墊子就如同芙蓉花般柔美，如今也起了褶皺。

她看着自己纖細的腰肢，羞澀地覺得，比起那垂下枝條的楊柳，自己的腰肢似乎更顯消瘦，可心中的相思之情卻愈發濃重。