思佳客

宋代 • 陳允平

曾約雙瓊品鳳簫。
玉臺光映玉嬌嬈。
銀花燭冷飛羅暗，寶悄香融曲篆銷。
簾影亂，漏聲迢。
佩雲清入楚天遙。
題紅未託相思約，明月空歸第五橋。

譯文：

曾經與兩位佳人相約，一同吹奏鳳簫，那美妙的樂聲彷彿還在耳邊縈繞。在華美的梳妝檯旁，她們的光彩與嬌美容顏相互輝映，美得令人心醉。

銀色花燭漸漸冷卻，燭光變得黯淡，飛揚的羅幕也彷彿失去了光彩。珍貴的薰香慢慢融化，繚繞的篆字形香霧也漸漸消散。

窗簾的影子在微風中凌亂搖曳，遠處傳來悠長的漏刻聲，更增添了幾分寂靜與惆悵。佳人佩戴的玉佩所散發的清靈之氣，彷彿隨着她們的身影飄入了遙遠的楚天。

想要題詩紅葉來寄託相思之情，卻始終沒能達成這個心願。如今，只有明月空自照着我回到第五橋，而佳人的身影卻已不在身邊，只剩下我獨自一人，滿心的相思無處訴說。