思佳客

宋代 • 陳允平

玉轡青驄去不歸。
錦中頻織斷腸詩。
窗憑繡日鶯聲婉，簾卷香雲雁影回。
金縷扇，碧羅衣。
蝶魂飛度畫闌西。
花開花落春多少，獨有層樓雙燕知。

譯文：

那騎着青驄馬、佩着玉轡頭的人一去就再也沒有回來。我在錦緞上頻繁地織着飽含斷腸之情的詩句，寄託我對他的思念。

白天，我憑窗而坐，窗外陽光正好，黃鶯啼鳴聲婉轉悅耳；捲起簾子，空中香雲繚繞，還能看到大雁的影子悠悠飛回。

我手持金絲縷的扇子，身着碧綠的羅衣。我的魂魄彷彿化作蝴蝶，飛過了畫着精美圖案的欄杆，去追尋他的蹤跡。

這花兒開了又落，春天來了又走，也不知道過了多少個春秋，這其中的相思之苦、歲月變遷，大概只有那高樓上棲息的一對燕子知曉吧。