思佳客

宋代 • 陳允平

壓鬢釵橫翠鳳頭。
玉柔春膩粉香流。
紅酣醉靨花含笑，碧翦顰眉柳弄愁。
偏婀娜，太溫柔。
水情雲意兩綢繆。
佯羞不顧雙飛蝶，獨背鞦韆傍畫樓。

譯文：

她頭上的翠鳳頭釵橫壓在鬢角，那模樣十分動人。她的肌膚如玉般柔滑，帶着春日般的細膩，臉上的香粉彷彿都要流淌下來。她臉頰緋紅，像是喝了酒般微醉，那笑靨就如同花朵含笑綻放；她的眉毛如碧綠色的柳葉，微微皺起，好似柳樹在輕弄着愁緒。

她身姿特別婀娜，性情極其溫柔。她的眼神中流露出似水的柔情和如雲的思緒，二者相互纏綿。她假裝害羞，故意不去看那成雙成對飛舞的蝴蝶，獨自背靠着鞦韆，站在畫樓旁邊。