驀山溪

宋代 • 陳允平

春波浮淥，小隱桃溪路。
煙雨正林塘，翠不礙、錦鱗來去。
芹香藻膩，偏愛鯉花肥，檐影下，柳陰中，逐浪吹萍絮。
宮溝泉滑，怕有題紅句。
鉤餌已忘機，都付與、人間兒女。
濠梁興在，鷗鷺笑人癡。
三湘夢，五湖心，雲水蒼茫處。

譯文：

春天的水波泛起碧綠的漣漪，我隱居在這如桃花源般的溪邊小路。
煙雨中，樹林和池塘一片朦朧，那翠綠的水草絲毫不妨礙彩色的魚兒在水中游來游去。水芹散發着清香，水藻柔膩，我格外喜愛那肥美的鯉魚。在屋檐的影子下，柳樹的濃蔭中，魚兒追逐着波浪，水面上的浮萍和柳絮也隨波飄蕩。
宮廷溝渠裏的泉水順滑流淌，我擔心會有寫着情思的紅葉順流而下。我早已放下了垂釣的心思，把這些追求功名利祿的事兒都交給世間的凡夫俗子們。
我像莊子在濠梁之上一樣，有着欣賞自然的雅興，引得鷗鷺都笑話我癡傻。
我向往着能像古人一樣，在三湘大地做着自由的夢，懷着歸隱五湖的心願，去到那雲水蒼茫、遼闊悠遠的地方。