蓦山溪

宋代 • 陈允平

春波浮渌，小隐桃溪路。
烟雨正林塘，翠不碍、锦鳞来去。
芹香藻腻，偏爱鲤花肥，檐影下，柳阴中，逐浪吹萍絮。
宫沟泉滑，怕有题红句。
钩饵已忘机，都付与、人间儿女。
濠梁兴在，鸥鹭笑人痴。
三湘梦，五湖心，云水苍茫处。

译文：

春天的水波泛起碧绿的涟漪，我隐居在这如桃花源般的溪边小路。
烟雨中，树林和池塘一片朦胧，那翠绿的水草丝毫不妨碍彩色的鱼儿在水中游来游去。水芹散发着清香，水藻柔腻，我格外喜爱那肥美的鲤鱼。在屋檐的影子下，柳树的浓荫中，鱼儿追逐着波浪，水面上的浮萍和柳絮也随波飘荡。
宫廷沟渠里的泉水顺滑流淌，我担心会有写着情思的红叶顺流而下。我早已放下了垂钓的心思，把这些追求功名利禄的事儿都交给世间的凡夫俗子们。
我像庄子在濠梁之上一样，有着欣赏自然的雅兴，引得鸥鹭都笑话我痴傻。
我向往着能像古人一样，在三湘大地做着自由的梦，怀着归隐五湖的心愿，去到那云水苍茫、辽阔悠远的地方。