扫花游・扫地游

宋代 • 陈允平

数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。
最堪避暑。
爱莲香送晚，翠娇红妩。
欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。
日斜处。
望孤鹜断霞，初下芳杜。
遥想山寺古。
看倒影金轮，溯光朱户。
瞑烟带树。
有投林鹭宿，凭楼僧语。
可惜流年，付与朝钟暮鼓。
漫凝伫。
步长桥、月明归去。

译文：

连绵的几座山峰仿佛蘸着碧水，这让我回想起曾经在那甘美的园子中饮酒作乐的时光，园子里有栽满柳树的池塘和繁花簇拥的山坞。这里是避暑的绝佳胜地。我喜爱傍晚时分莲花送来的阵阵清香，荷叶翠绿，荷花娇艳妩媚。忽然间，悠扬的采菱歌声响起，那轻快的“欸乃”声中，人们纷纷划动着兰木船桨竞相前行。

太阳渐渐西斜，我望向远方，孤雁在天边飞过，天边的云霞渐渐消散，它们最初落在了长满香草的岸边。

我不由得遥想起那古老的山寺。看那夕阳下，金色的光晕倒映在水中，寺庙朱红的门户也被余晖照亮。暮色如烟，缠绕着树林。有归林栖息的白鹭，还有靠着楼阁交谈的僧人。可惜这如流水般的美好时光，都在山寺的晨钟暮鼓声中悄然流逝了。

我久久地凝神伫立，思绪万千。最后，我缓缓走过长长的石桥，在明月的陪伴下，踏上了回家的路。