绮罗香

宋代 • 陈允平

雁宇苍寒，蛩疏翠冷，又是凄凉时候。
小揭珠帘，夜润唾花罗皱。
饶晓鹭、独立衰荷，溯归燕、尚栖残柳。
想黄花，羞涩东篱，断无新句到重九。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。
滴入愁心，秋似玉楼人瘦。
烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。
记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。

译文：

大雁飞过的天空一片苍寒之色，蟋蟀的叫声稀疏，翠绿的草木也透着寒意，又到了这令人凄凉的时节。轻轻撩起珠帘，夜晚的湿气使得绣着唾花图案的罗衣都起了褶皱。清晨的白鹭孤独地站立在衰败的荷叶旁，归来的燕子还栖息在残留的柳树枝头。想想那菊花，羞涩地开在东篱之下，可我却再也写不出新的诗句来迎接重阳节了。

一盏孤灯相伴，清幽的梦境很容易就被打断。听到那仿佛是唐宫旧曲的声音，令人肝肠寸断，那乐声与宫中计时的漏声交织在一起，让人难以分辨。这声音滴入我的愁心，秋天仿佛也像那玉楼上的人儿一样消瘦。烟雾笼罩的栏杆外，秋风催促着梧桐叶飘落，带着西风胡乱地扫过鸳鸯瓦砌成的台阶。还记得在那画檐之下，灯光昏沉，我们曾一起剪春夜的韭菜，共享温馨时光。