汉宫春

宋代 • 陈允平

开尽荼䕷，正桑云麦浪，天气如秋。
南园露梢半坼，金粟丝头。
温香傍酒，尽多娇、不识春愁。
莺院悄，轻阴弄晚，何人堪伴清游。
偏爱紫蕤黄袅，想金壶胜赏，依旧扬州。
花前夜阑醉后，斜月当楼。
翻阶句好，记玄晖、此日风流。
双鬓改，一枝帽底，如今应为花羞。

译文：

荼䕷花已经全部开放，此时桑林似云，麦浪滚滚，天气凉爽得好似秋天一般。南园里桂花的花骨朵儿半开着，露出金黄色的花蕊，如同金丝一般。那温馨的花香萦绕在酒杯旁，桂花姿态娇俏可爱，仿佛根本不懂得人间的春愁。黄莺栖息的院子里静悄悄的，傍晚时分，淡淡的阴云在天空中变幻，可这样的美景，又有谁能陪伴我一同惬意地游玩呢？

我尤其喜爱那紫色花穗、黄色花朵在风中摇曳的模样，这让我想起往昔在扬州，手持金壶尽情赏玩花卉的美好时光。在花丛前，在夜将尽、人微醉之后，斜月正挂在高楼之上。谢朓当年写下“池塘生春草，园柳变鸣禽”这样美好的诗句，如今想来，他当日是多么的风流潇洒。如今我的双鬓已经斑白，要是像当年一样把一枝桂花插在帽檐下，只怕现在都要因为这花而感到羞愧了。