大酺

宋代 • 陳允平

漸入融和，金蓮放、人在東風樓閣。
天香吹輦路，淨無雲一點，桂柳霜魄。
雪霽梅飄，春柔柳嫩，半卷真珠簾箔。
迢迢鳴鞘過，隘車鈿轡玉，暗塵輕掠。
擁瓊管吹龍，朱弦彈鳳，柳衢花陌。
鰲山侵碧落。
絳綃遠，春靄浮鳷鵲。
民共樂、金吾禁靜，翠蹕聲閒，遍青門、盡停魚鑰。
衩襪寒初覺。
方怪失、繡鴛弓窄。
誤良夜、瑤臺約。
漸彩霞散，雙闕星微煙薄。
洞天共誰誇鶴。

譯文：

天氣漸漸變得溫暖和煦，元宵佳節，街頭華美的燈籠如金色蓮花般綻放，人們在春風輕拂的樓閣之中賞景遊玩。皇家的香氣隨着帝王的車輦在道路上飄散開來，天空潔淨得沒有一絲雲彩，月光灑在桂樹和柳樹上，彷彿是秋霜凝結成的魂魄。

雪停之後，梅花飄落，春日的柳枝顯得格外柔嫩，半卷着的真珠簾幕在微風中輕輕晃動。遠遠地傳來了清脆的馬鞘鳴響，裝飾華麗的車馬一輛接着一輛，車鈿轡玉，車過之處揚起了一層淡淡的灰塵。人羣中有人吹着精美的竹管樂器，奏出如龍鳴般的聲音，有人彈奏着朱弦琴瑟，樂聲彷彿鳳鳥和鳴，熱鬧的氛圍瀰漫在柳巷花街。

廣場上的鰲山燈綵高聳入雲，彷彿要侵入青碧的天空。遠處絳紅色的絲綢裝飾在燈光映照下，如春日的靄氣飄浮在鳷鵲觀之上。百姓們共同享受着這歡樂的時光，京城的宵禁解除了，皇帝出行的車駕聲也停歇了，整個青門內外都取下了鎖門的鑰匙，任人自由往來。

一位女子突然感覺到套着薄襪的雙腳有些寒冷，這才驚覺自己繡着鴛鴦的鞋子不知何時不見了，鞋子變得窄小不能再穿。她懊惱自己因爲這意外的狀況而耽誤了與心上人在瑤臺的約會。漸漸地，天邊的彩霞消散了，宮殿雙闕上的星星變得微弱，煙霧也漸漸稀薄。她滿心惆悵，這美好的洞天般的良宵，又能和誰一起去誇讚這如仙鶴般美妙的節日盛景呢？