木兰花慢

宋代 • 陈允平

杜鹃声渐老，过花信、几番风。
爱翠幄笼晴，文梭扬暖，阑槛青红。
新妆步摇未稳，捧心娇、乍入馆娃宫。
消得金壶万朵，护风帘幄重重。
匆匆。
少小忆相逢。
诗鬓已成翁。
且持杯秉烛，天香院落，同赏芳秾。
花应怕春去早，尽迟迟、待取绿阴浓。
拼却花前醉也，梦随蝴蝶西东。

译文：

杜鹃鸟的啼鸣声渐渐显出老态，花期已过，风也吹过了好几个花信时节。我喜爱那如绿色帐幕般的枝叶在晴日里笼罩，织机上的梭子仿佛在暖风中飞扬，栏杆旁的花朵红的红、青的青，色彩斑斓。

那花朵宛如刚刚梳妆打扮、步摇首饰还戴得不太稳的美人，带着捧心的娇态，宛如刚进入馆娃宫的西施一般娇俏。它们值得用万朵鲜花来装点金壶，需要重重的帘幕来遮挡风雨。

时光匆匆啊！回想起年少时与这花相逢的情景，如今两鬓已经如霜，成了老翁。暂且手持酒杯、秉着蜡烛，在弥漫着花香的庭院中，一同欣赏这艳丽浓郁的花朵。

花儿应该是怕春天过早离去，所以都开得迟缓，等待着绿叶变得更加浓密。我甘愿在花前一醉方休，让梦像蝴蝶一样自由自在地在花丛中东游西荡。