柳梢青

宋代 • 姚勉

长记西湖，水光山色，浓淡相宜。
丰乐楼前，涌金门外，买个船儿。
而今又是春时。
清梦只、孤山赋诗。
绿盖芙蓉，青丝杨柳，好在苏堤。

译文：

我一直都清楚地记得西湖的模样，那湖面上波光粼粼，周围山峦连绵，无论景色是浓艳还是淡雅，都十分恰到好处，美得令人陶醉。

那时啊，我在丰乐楼前、涌金门外，特意租了一艘小船，悠然自得地在西湖上游玩。

如今，又到了春天。可我只能在清浅的梦境里，独自在孤山上吟诗抒怀。想象中，那西湖里的荷叶像绿色的伞盖般亭亭玉立，荷花娇艳绽放；苏堤上的杨柳垂下碧绿的丝绦，随风轻舞。这些美好的景致啊，应该还像从前一样美好吧。