沁园春

宋代 • 姚勉

明月扁舟，轻逐江鸥，翩然赋归。
任颠风掀舞，涛山浪屋，少顷平定，一碧硫璃。
柳絮浮云，有无根蒂，到底不磨真是非。
呵呵笑，笑人情似纸，世事如棋。
宜堂事事皆宜。
把杯酒论文更有谁。
记风云满席，吟情浩荡，龙蛇满壁，醉墨淋漓。
别后相思，有书寄否，春在梅花第一枝。
重相见，约柳堤撑舫，竹阁寻诗。

译文：

在明月的照耀下，我驾着一叶扁舟，轻快地追逐着江上的鸥鸟，潇洒自在地踏上了归乡之途。
任凭那狂风肆意翻腾，掀起如山的浪涛、如屋的波浪，但过不了多久，江面就会恢复平静，变成一片碧绿如琉璃般的世界。
那如柳絮般的浮云，飘浮不定，没有根基，可这世间的是非对错，终究是不会被磨灭的。
我不禁呵呵一笑，笑这人世间的情谊淡薄如纸，世事变幻就像棋局一样难以捉摸。

宜堂这个地方事事都让人感到惬意。
在这里手持酒杯，与友人谈论文学，这样的雅事还有谁能与我一同分享呢？
还记得曾经风云满席，我们吟诗抒怀，豪情万丈，兴致高昂；醉后挥毫泼墨，那字迹如舞动的龙蛇，淋漓畅快。
自从分别之后，我常常思念着你，不知道你是否有书信寄来？或许春天的消息，就藏在那第一枝绽放的梅花里。
等我们再次相见的时候，我们相约在柳堤边撑着小船，到竹阁中寻觅灵感、吟诗作词。