沁園春

宋代 • 姚勉

湖海元龍，逸氣飄然，可百尺樓。
愛文光萬丈，星辰絢彩，爽襟一掬，風露澄秋。
銜字冰清，班心玉立，海內而今第一流。
繙書子，紫薇花浸月，夜攬詞頭。
著身已是瀛洲。
問更有長生別藥不。
是生來已帶，神仙道骨，毫端自有，富貴封侯。
拜賜黃封，承恩青瑣，見說香名又覆甌。
從今去，了福公事業，從赤松遊。

譯文：

在江湖之上，你有着陳登陳元龍那樣的豪邁氣概，瀟灑飄逸，如同能住進那百尺高樓一般超凡脫俗。
你文章的光彩萬丈，就像星辰閃耀出絢爛的色彩；你的胸懷開闊爽朗，好似在秋夜中掬起一捧清爽的風露。你品格高潔如冰般清透，心性純正如美玉般挺立，如今堪稱是天下的第一流人物。你是個熱愛讀書的人，在那月色浸潤着紫薇花的夜晚，你還在撰寫着重要的文辭。
你如今已經置身於如同仙境般的翰林院。我想問一問，還有沒有讓人長生不老的仙藥呢？你生來就帶有神仙的風骨氣質，筆端自能描繪出富貴封侯的景象。你得到皇帝賞賜的美酒，在宮廷中承受着皇帝的恩澤，聽說你聲名遠揚，已經得到皇帝的賞識。
從現在開始，你完成了造福百姓的事業之後，就可以像張良追隨赤松子那樣，逍遙自在地歸隱山林了。