沁园春

宋代 • 姚勉

湖海元龙，逸气飘然，可百尺楼。
爱文光万丈，星辰绚彩，爽襟一掬，风露澄秋。
衔字冰清，班心玉立，海内而今第一流。
繙书子，紫薇花浸月，夜揽词头。
著身已是瀛洲。
问更有长生别药不。
是生来已带，神仙道骨，毫端自有，富贵封侯。
拜赐黄封，承恩青琐，见说香名又覆瓯。
从今去，了福公事业，从赤松游。

译文：

在江湖之上，你有着陈登陈元龙那样的豪迈气概，潇洒飘逸，如同能住进那百尺高楼一般超凡脱俗。
你文章的光彩万丈，就像星辰闪耀出绚烂的色彩；你的胸怀开阔爽朗，好似在秋夜中掬起一捧清爽的风露。你品格高洁如冰般清透，心性纯正如美玉般挺立，如今堪称是天下的第一流人物。你是个热爱读书的人，在那月色浸润着紫薇花的夜晚，你还在撰写着重要的文辞。
你如今已经置身于如同仙境般的翰林院。我想问一问，还有没有让人长生不老的仙药呢？你生来就带有神仙的风骨气质，笔端自能描绘出富贵封侯的景象。你得到皇帝赏赐的美酒，在宫廷中承受着皇帝的恩泽，听说你声名远扬，已经得到皇帝的赏识。
从现在开始，你完成了造福百姓的事业之后，就可以像张良追随赤松子那样，逍遥自在地归隐山林了。