水龍吟

宋代 • 姚勉

芰荷香雨初收，竹風槐日涼清曉。
年年祝壽，今年不比，常年時候。
教子收功，五雲金殿，初承親詔。
早臚傳三日，壽稱千歲，多應是、如公少。
遙想壽椿堂上，飲霞觴、捧孫微笑。
已見兒榮，更看孫貴，茅分蒲召。
上第歸來，綵衣掛綠，蘭階生耀。
九霄中、一點光明，壽星高照。

譯文：

在剛剛雨過天晴，散發着菱角和荷花香氣的清晨，竹林中微風輕拂，槐樹在陽光的映照下，一片清涼。每年都要爲您祝壽，可今年和以往不同尋常。

您教育子女有了豐碩的成果，您的孩子在金碧輝煌的宮殿裏，得到了皇帝親自頒佈的詔書。很快就傳來殿試唱名的好消息，能如此長壽又獲此榮耀，像您這樣的人大概是少之又少了。

我遙想着您在那如長壽椿樹般的高堂之上，喝着美酒，抱着孫子微笑。已經看到兒子榮耀顯貴，更能預見孫子未來也會富貴發達，您家會像古時受封茅土、拜相封侯一樣顯赫。

您的孩子科舉高中歸來，身着綠色的官服，光彩照人，讓家族門第都增添了榮耀。就像那高空中閃耀的一點光明，您就如同壽星高照，福澤滿門。