沁園春

宋代 • 姚勉

梅笑東風，只兩日間，又新歲華。
有玉龜阿母，獻三蟠實，蕊宮仙子，飛七香車。
春滿蝦簾，雪晴鴛瓦，窗戶非煙籠翠紗。
萱堂上，看衣翻戲彩，觴捧流霞。
君家。
元是仙家。
幾度看菖蒲九節花。
來劍池丹井，平分風月，一溪流水，猶泛胡麻。
壽慶千秋，榮封兩國，綠鬢猶深楊柳鴉。
長生藥，在蓬萊頂上，不必丹砂。

譯文：

梅花在東風中含笑，僅僅過了兩天，新的一年就已經到來。如同神話中玉龜般的老母親，獻上那三枚蟠桃；蕊宮的仙子，駕着散發着七種香氣的寶車翩然而至。
春光溢滿了蝦鬚形狀的簾子，雪後初晴，鴛鴦瓦上一片潔白，窗戶上繚繞着似非煙般的霧氣，籠罩着翠綠的窗紗。在母親居住的萱堂之上，只見人們穿着戲服歡鬧，酒杯中流淌着美酒。
您家，原本就是神仙般的家族。好幾次都見證了菖蒲長出九節花這樣的祥瑞之景。來到劍池和丹井旁，一同分享這美好的風光，那潺潺的溪水中，似乎還漂浮着胡麻。
壽星能夠享有千秋之壽，榮耀地受封兩國之號，兩鬢的青絲依舊如同楊柳間的烏鴉羽毛般烏黑髮亮。那讓人長生不老的神藥，就在蓬萊仙山的頂峯，不一定非要依靠丹砂。