念奴嬌

宋代 • 姚勉

雕裘夜冷，怪地爐煨酒，經時難熱。
曉起盤風天舞絮，拍手兒童歡悅。
客裏新吟，天葩翦巧，思與梅爭發。
使君屬和，雪花同是三絕。
未說賦就梁園，陽春拍調，壓倒唐元白。
早晚聯鑣花底去，共看朝霞銀闕。
朝退歸來，清虛堂裏，醉灑淋漓墨。
而今且對，聚星堂上賓客。

譯文：

在寒冷的夜裏，我穿着貂皮大衣仍覺寒意襲人。奇怪那地爐裏煮着的酒，過了好久都熱不起來。

清晨起牀，只見狂風盤旋，天空中雪花如柳絮般飛舞，孩子們興奮地拍手歡呼。客居他鄉的我，新創了一些詩篇，這些詩句就像上天精心剪裁的奇葩，我的才思如同綻放的梅花，想要與這冬日的美景爭奇鬥豔。地方長官和我的詩，他的詩與這雪花、我的詩一同堪稱三絕。

先不說我能像當年在梁園作賦的文人那樣才華橫溢，我的詩詞格調高雅，能像《陽春》之曲一樣，就算是唐代的元稹和白居易來了也會被我比下去。不久之後，我們會並馬馳騁在花叢之下，一起去欣賞那如朝霞般絢爛的銀白宮殿。

等退朝歸來，在清虛堂中，我會帶着醉意盡情揮灑筆墨。而現在，我暫且面對着聚星堂上的各位賓客。