念奴娇

宋代 • 姚勉

雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。
晓起盘风天舞絮，拍手儿童欢悦。
客里新吟，天葩翦巧，思与梅争发。
使君属和，雪花同是三绝。
未说赋就梁园，阳春拍调，压倒唐元白。
早晚联镳花底去，共看朝霞银阙。
朝退归来，清虚堂里，醉洒淋漓墨。
而今且对，聚星堂上宾客。

译文：

在寒冷的夜里，我穿着貂皮大衣仍觉寒意袭人。奇怪那地炉里煮着的酒，过了好久都热不起来。

清晨起床，只见狂风盘旋，天空中雪花如柳絮般飞舞，孩子们兴奋地拍手欢呼。客居他乡的我，新创了一些诗篇，这些诗句就像上天精心剪裁的奇葩，我的才思如同绽放的梅花，想要与这冬日的美景争奇斗艳。地方长官和我的诗，他的诗与这雪花、我的诗一同堪称三绝。

先不说我能像当年在梁园作赋的文人那样才华横溢，我的诗词格调高雅，能像《阳春》之曲一样，就算是唐代的元稹和白居易来了也会被我比下去。不久之后，我们会并马驰骋在花丛之下，一起去欣赏那如朝霞般绚烂的银白宫殿。

等退朝归来，在清虚堂中，我会带着醉意尽情挥洒笔墨。而现在，我暂且面对着聚星堂上的各位宾客。