賀新郎

宋代 • 姚勉

唱徹陽關調。
伴行人、梅拂徵鞍，曉霜寒峭。
金甲雕戈開玉帳，尊俎風流談笑。
看策馬、從容江表。
自是藥階苔砌客，卷經綸、且泛芙蓉沼。
襟量闊，江面小。
允文事業從容了。
要岷峨人物，後先相照。
見說君王曾有問，似此人才多少。
便咫尺、雲霄清要。
四世三公氈復舊，況蜀珍、先已登廊廟。
但側耳，聽新詔。

譯文：

送別的《陽關》曲調已經唱完。陪伴着遠行之人，路旁的梅花輕拂着他的馬鞍，清晨的寒霜寒冷刺骨。將軍身披金甲，手持雕戈，在華麗的營帳中指揮若定，在宴席間風度瀟灑，談笑風生。看他揚鞭策馬，從容地在江南一帶活動。他本就是那生長於藥階苔砌般高雅環境的人，收起經天緯地的謀略，暫且在芙蓉沼中泛舟。他的胸懷如此開闊，相比之下，那寬闊的江面也顯得渺小了。

虞允文式的功業他也能從容建立。岷峨一帶本就人才輩出，他定能與前輩們交相輝映。聽說君王曾經問起，像這樣的人才有多少。看來他很快就能置身於朝廷的清貴顯要之位。他家四世三公的榮耀有望重現，況且蜀地的傑出人才，早已在朝廷中擔當重任。我們只需要側耳傾聽，等待着新的詔書下達，他必將獲得新的任用。