賀新郎

宋代 • 姚勉

月轉宮牆曲。
六更殘、鑰魚聲亮，紛紛袍鵠。
黼坐臨軒清蹕奏，天仗綴行森肅。
望五色、雲浮黃屋。
三策忠嘉親賜擢，動龍顏、人立班頭玉，臚首唱，衆心服。
殿頭賜宴宮花簇。
寫新詩、金箋競進，繡牀爭蹙。
御渥新沾催進謝，一點恩袍先綠。
歸袖惹、天香芬馥。
玉勒金韉迎夾路，九街人、盡道蒼生福。
爭擁入，狀元局。

譯文：

月亮緩緩轉過宮牆的曲折處。五更已過，六更將盡，那開啓宮門的鑰魚聲清脆響亮，一羣身着袍服如鵠般整齊的考生紛紛入場。

皇帝端坐在華麗的御座上，親臨殿前，清道的聲音奏響，天子的儀仗隊排列整齊，威嚴莊重。遠遠望去，五彩祥雲環繞着皇帝乘坐的黃屋車駕。

考生們呈上三篇忠誠美好的策論，皇帝親自選拔人才，有人憑藉出色的表現打動了皇帝，如美玉般卓然站立在班列之首。當唱名宣佈他爲狀元時，衆人皆心服口服。

在宮殿前，皇帝賜宴，宴席上宮花簇擁。新科進士們紛紛揮毫寫下新詩，用金箋紙呈獻給皇帝，宮女們也在繡牀上爭着刺繡。

新科進士們剛蒙受皇帝的恩澤，馬上就被催促進宮謝恩，其中狀元率先穿上了代表榮耀的綠色恩袍。他們離開時，衣袖上都沾染了宮廷中濃郁的香氣。

騎着配有玉勒金鞍駿馬的狀元在街道上前行，夾道歡迎的人很多，京城九街的百姓都說這是蒼生之福。大家爭着簇擁着狀元進入狀元府邸。