霜天晓角

宋代 • 姚勉

秋怀轩豁。
痛饮天机发。
世界只如掌大，算只有、醉乡阔。
烟抹。
山态活。
雨晴波面滑。
艇子慢摇归去，莫搅碎、一湖月。

译文：

在这带着霜意的秋日里，我的心怀格外开阔。我畅快地痛饮美酒，灵感仿佛被这美酒激发。在我看来，整个世界也就像手掌般大小，仔细想想，唯有这醉乡最为宽广，能让我尽情舒展身心。

远处的山峦像是被烟雾轻抹，那姿态灵动鲜活，仿佛有了生命一般。雨过天晴，水波的表面光滑如镜。我坐着小船慢悠悠地摇着桨回去，心里想着可千万别搅碎了这一湖如梦幻般的月色啊。