沁园春

宋代 • 姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。
有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。
一样轩拿，殊途升蛰，造化真同戏小儿。
时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。
信自古功名各有时。
但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。
无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。
三年里，看龙头独露，雁塔同题。

译文：

锦江中的两条蛟龙，驾驭着疾风闪电，来到这学宫游玩。其中一条龙跃然而出，精神好似电光般闪耀；另一条龙在争斗中败退，鳞片像雪花般在天空飞舞。它们同样气势不凡，只是通过不同的途径从蛰伏中奋起，造物主对待它们真像是在戏耍小儿。如今世人的眼光，总是羡慕那腾飞高升的蛟龙，还嘲笑我只能卑微地栖息于此。

我还是收拾行装暂且西归吧。要知道自古以来，每个人获取功名都有各自的时机。如今先别去问谁强谁弱，只不过是在时间上有差别，来得快或是来得慢罢了。有的人没有门第的依靠，有的人却能在朝堂上位居高官，命运一旦亨通，做什么事都会顺遂。在这三年之内，我定要像那独占鳌头的状元一样，在雁塔上与同科进士一起题下自己的名字。